Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
16:19 

Глава 18. Верните Йоджи! (до конца)

Миллена
Глава выложена до конца. Продолжение читайте в комментариях). Приятного прочтения)

Глава 18. Верните Йоджи!

читать дальше

@темы: "Круиз", Мои переводы

URL
Комментарии
2009-05-29 в 07:01 

танцы под листопадом
ура! продолжение. Спасибо что не забросили перевод!

2009-05-29 в 21:50 

Волшебник страны ООс
Миллена
Ой, да! Мы ждем, ждем! :inlove:

2009-05-31 в 07:25 

Миллена
крысоласк
Verlis
Большое спасибо за комменты)). Выкладываю обещанное продолжение)

***

Кен и Оми нетерпеливо и взволнованно ждали появления Айи. Однако он не собирался им ничего объяснять. Как обычно, он спрятался в своей каюте, совершенно уверенный, что младшие Вайсс скоро придут и потребуют ответа.

Конечно, несправедливо, что пока он держит Кена и Оми в неведении, ведь они беспокоятся не меньше него, может, даже больше. Но Айя также знал, что любопытство скоро приведет их сюда. А ему было необходимо хоть немного подумать, прежде чем передавать младшим слова Кроуфорда. Самое главное – нужно решить, насколько правдива полученная информация, и правдива ли вообще.

Из-за всего этого Айя почти забыл о Йоджи и его пропаже. Гораздо больше Абиссинца волновало, можно ли верить словам Кроуфорда. Тот упомянул, что и раньше давал обещания, которые выполнял. И правда, что-то Айя не мог припомнить, чтобы американец когда-нибудь лгал. Он всегда считал лидера Шварц очень серьезным человеком и ни разу не слышал от того даже слова неправды. Или Айя обманывает сам себя?

Несомненно, такой хитрый человек, как Кроуфорд, имел множество масок и мог запросто их менять, словно хамелеон. Он думал только о своей выгоде. И все же, Айя ни разу не слышал, чтобы Кроуфорд лгал, никогда в жизни. И в глазах его была, казалось, только искренность.

Что ж, либо Брэд – непревзойденный лжец, какого еще свет не видывал, либо он действительно говорил правду, что казалось почти невероятным. И все же, Айя постоянно ловил себя на мысли, как бы ему хотелось, чтобы слова Кроуфорда оказались правдивыми. Сейчас речь не о Вайсс и Шварц, Айе просто понравилось быть к кому-то настолько близко. Чувство было непривычным, чужим, но все равно прекрасным. Люди слабы, они не могут жить в одиночестве, отгородясь от других. Абиссинец только что понял это и словно открыл для себя новый мир, незнакомый, но манящий.
В дверь громко постучали, и Айя даже не успел сказать «Войдите!», как Кен и Оми ворвались в каюту с одинаково озабоченными лицами.

- Ты что-нибудь выяснил? – нетерпеливо спросил Кен.

- Йоджи в порядке, - последовал краткий ответ.

И все. И все? Кен и Оми озадаченно и выжидающе уставились на своего лидера, но тот не добавил ни слова.

- Где он? – настал черед Оми задавать вопросы.
Теперь им удалось полностью привлечь внимание Айи, тот посмотрел на них серьезным взглядом и начал говорить.

- Больше ничего выяснить не удалось. Йоджи в порядке и со временем вернется. Вот и все.

- Ты узнал это от Кроуфорда? – осторожно спросил Оми. Айя не стал ни подтверждать, ни отрицать его предположение, но Оми и сам понял, что его догадка верна. Он знал, что между Айей и Кроуфордом что-то происходит, они с Наги говорили об этом. Потому Оми и предположил.

- А ему можно верить? – засомневался Кен. Его глаза гневно сверкали. Он хотел вернуть Йоджи, причем немедленно. Кудо – часть их команды, и Кену совсем не понравилось, как мало Айе удалось выяснить.

- Я в этом не уверен, но разве у нас есть выбор?
- Я поговорю с Наги. Возможно, он что-нибудь знает.
- Поосторожнее со своим новым другом, Бомбеец.

Взгляд, которым Айю одарили после этих слов, почти граничил с оскорблением. Но Оми должен принять их во внимание, все-таки его новый друг – Шварц, и значит, опасен. Вайсс ведь по-прежнему ничего не знали о их намерениях. Но Оми быстро успокоился и слегка кивнул, соглашаясь.

- Что ты теперь собираешься делать, Айя? Ты же так просто не бросишь Йоджи на произвол судьбы?
В голосе Оми ясно был слышен упрек, и Айя гневно посмотрел на него. Но тон лидера остался таким же холодным и деловым как всегда.

- Конечно же, нет. Мы снова обыщем корабль. Йоджи должен быть где-то здесь. Возможно, Оми удастся что-нибудь выяснить, а позже и я попробую еще раз.

- Не злись, но я бы держался подальше от такого… хмм, источника информации, - сказал Кен и снова вздрогнул и поежился, вспомнив об одноглазом ирландце, который следовал за ним по пятам, словно тень, и постоянно крутился где-то поблизости.

Черты лица Айи неожиданно смягчились. И Кен, и Оми заметили перемену, но не могли понять, с чем она связана. Если б они знали, что и Айя, которому еще больше не повезло с противником, сочувствовал Кену, они бы все поняли.

- Я поговорю сегодня с Наги. Может быть, смогу узнать что-то новое. Мы договорились встретиться у бассейна.

Айя коротко кивнул. Неожиданно Оми просиял и выпалил:

- Завтра мы снова сможем сойти на землю! Ах, ну ведь уже знаете об этом, правда?
Никто не ответил. Айя подумал, что чертов круиз начинает сильно действовать ему на нервы. Когда он вспомнил, что случилось во время последней высадки, ему немедленно захотелось спрятаться в какую-нибудь норку, чтобы его никто не нашел, и спокойно отдохнуть.

Настроение у всех, даже у Оми стало подавленным. Никто не имел желания говорить. Абиссинцу хотелось остаться одному, но он ничего не сказал. Однако оба младших Вайсса смогли уловить настроение своего лидера и спешно попрощались. Атмосфера в каюте была для них слишком мрачной и давящей.

Итак, Айя снова мог погрузиться мысли, но ненадолго. Он не хотел зацикливаться на Кроуфорде, а то в последнее время он, кажется, только о нем и думает. Каждая его мысль, каждый поступок так или иначе был связан с Брэдом.

Что ж, Айя немного отдохнет и потом пойдет на палубу. Неважно, чем он там займется: может, сходит с Кеном в бассейн или отправится в бар. Главное – он не будет думать о темноволосом американце.

Конец главы.

URL
2009-05-31 в 14:49 

Волшебник страны ООс
Миллена
Ура))) Продолжение, и так быстро :white:
А когда можно надеяться на следующую главку? :angel2: Очень переживаю за парочку Робинзонов...

2009-06-01 в 15:32 

Миллена
Verlis
Ээээ, про когда точно сказать не могу((. Как только - так сразу). Но (спойлер) в следующей главе про Робинзонов пока не будет)

URL
2009-06-01 в 15:49 

Волшебник страны ООс
Миллена
Эх... Но мы все равно будем ждать и дождемся! ;-)

2009-06-01 в 23:01 

спасибо за перевод такого чудесного фика.

2009-06-03 в 05:51 

Миллена
Verlis
Спасибо за терпение). Вот-вот выйду в отпуск и засяду).
nata_mich
Это вам спасибо, что читаете).

URL
2009-06-20 в 16:03 

Ты меня бросишь, я знаю, можешь не оправдываться - все бросают и ты не исключение...
:vo: чудеснейший перевод!!! :red:

2009-08-01 в 04:06 

Ни одно желание не дается тебе отдельно от силы, позволяющей его осуществить
перевод просто потрясающий! и фанф увлекательный.
а когда будет продолжение?
*я вот собираюсь на выходных засесть за перевод следующей главы, но что-то подсказывает, что на высоколитературное произведение сие не потянет*

2009-08-01 в 12:10 

Ни одно желание не дается тебе отдельно от силы, позволяющей его осуществить
Миллена , могу предложить свою помощь по данному проэкту, если афтар не против :shuffle:

2009-11-06 в 19:06 

Naele
Существует три способа сделать что-нибудь: сделать самому, нанять кого-нибудь или запретить кошке делать это.
произведение и перевод супер!!!!! а когда дальше?

2009-11-07 в 04:05 

Миллена
~Хисока~
Прошу прощения за такое долгое молчание, мне ужасно стыдно(. Я буду только рада вашей помощи (если вы еще, конечно, не передумали), так как времени катастрофически не хватает! Поэтому ваше предложение очень кстати, а с автором я постараюсь связаться в ближайшее время, но, думаю, возражений не будет. Пожалуйста, напишите поскорее, согласны ли вы на сотрудничество, я очень жду!

Naele
Большое спасибо за похвалу! Когда дальше, пока не знаю(

URL
2009-11-09 в 02:59 

Ни одно желание не дается тебе отдельно от силы, позволяющей его осуществить
Миллена , честно говоря, думала, что мне не ответят уже...
я не передумала, вот только перевод основательно забросила. на половине главы. но там такой ужасный черновой вариант *покраснела и отвела взгляд*
я не против сотрудничества, вот только не умею я делать красивые литературные переводы :( *вот*

2009-11-11 в 04:20 

Миллена
~Хисока~
Еще раз прошу прощения за долгое молчание((.
Вы не видели, что у меня получилось с переводом первых двух глав)) Если бы не бета...
Думаю, что вместе у нас обязательно получится сделать что-нибудь более-менее читабельное)))

URL
2009-11-11 в 20:58 

Ни одно желание не дается тебе отдельно от силы, позволяющей его осуществить
Миллена , спасибо :)
постараюсь в ближайшее время допереводить заброшенную главу и скинуть черновой вариант

2009-11-14 в 04:25 

Миллена
~Хисока~
ОК, буду ждать)

URL
   

Дневник Миллена

главная